Translation Studies | Sven Lieber https://sven-lieber.org/de/tag/translation-studies/ Translation Studies Wowchemy (https://wowchemy.com)deWed, 16 Sep 2026 13:37:00 +0200 https://sven-lieber.org/media/icon_hufdd866d90d76849587aac6fbf27da1ac_464_512x512_fill_lanczos_center_3.png Translation Studies https://sven-lieber.org/de/tag/translation-studies/ Explore Intra-Belgian book translation flows with a SAMPO-UI https://sven-lieber.org/de/publication/explore-intra-belgian-book-translation-flows-with-a-sampo-ui/ Wed, 16 Sep 2026 13:37:00 +0200 https://sven-lieber.org/de/publication/explore-intra-belgian-book-translation-flows-with-a-sampo-ui/ <p>Bevorstehende Demo bei der SEMANTiCS Konferenz, September 2026 in Gent, Belgien</p> Intra-Belgian translation flows: Belgian literatures in French and Dutch translation (1970-2020) https://sven-lieber.org/de/talk/intra-belgian-translation-flows-belgian-literatures-in-french-and-dutch-translation-1970-2020/ Wed, 17 Sep 2025 17:00:00 +0000 https://sven-lieber.org/de/talk/intra-belgian-translation-flows-belgian-literatures-in-french-and-dutch-translation-1970-2020/ <p>Diese Präsentation meiner Kollegin Ann Van Camp habe ich beim BookHistory workshop bei KBR gehalten. Es ging um den größeren Kontext von Buchübersetzungen und die Belgische Lücke, bzw. das Füllen dieser Lücke mit dem BELTRANS Projekt.</p> Open Science and Linked Open Data for Intra-Belgian Book Translations 1970-2020 https://sven-lieber.org/de/talk/open-science-and-linked-open-data-for-intra-belgian-book-translations-1970-2020/ Wed, 01 Jun 2022 11:30:00 +0000 https://sven-lieber.org/de/talk/open-science-and-linked-open-data-for-intra-belgian-book-translations-1970-2020/ <p>In dieser Präsentation aus dem Jahr 2022, haben meine Kollegin Ann Van Camp und Ich unsere Arbeitsweise auf der DHBenelux Konferenz vorgestellt um den BELTRANS Korpus zu Erstellen: Eine Datenpipeline die reproduzierbare Ergebnisse liefert anstatt all unsere Daten lediglich manuell in einer Tabellenkalkulation zu verwalten.</p>